1 00:00:05,773 --> 00:00:07,175 Poprzednio włączone Szeryf Kraj... 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,510 Jest taka firma zwany Szmaragdowym Edenem. 3 00:00:09,643 --> 00:00:11,145 Podrywali najlepsze 4 00:00:11,212 --> 00:00:12,813 ziemia produkująca konopie indyjskie w Edgewater, 5 00:00:12,913 --> 00:00:14,715 i używają taktykę twardej piłki, aby to osiągnąć. 6 00:00:14,848 --> 00:00:15,849 Dołek! Dołek? 7 00:00:15,983 --> 00:00:17,185 Gratulacje, panie Ford. 8 00:00:17,285 --> 00:00:18,719 Twój klient nadal terroryzuje 9 00:00:18,819 --> 00:00:20,121 mieszkańców tego powiatu. 10 00:00:20,221 --> 00:00:22,490 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,624 Musisz się uspokoić. 12 00:00:23,691 --> 00:00:25,226 Kto stoi za Szmaragdowym Edenem? 13 00:00:25,326 --> 00:00:27,395 Chcesz, żebyśmy cię zrobili tak jak to zrobiliśmy z tym hodowcą? 14 00:00:27,495 --> 00:00:28,729 Może to nie jest dobry pomysł. 15 00:00:28,829 --> 00:00:30,564 Boone, wiem, że ją lubisz. 16 00:00:30,698 --> 00:00:31,999 Więc przestań udawać. 17 00:00:32,066 --> 00:00:34,034 Powiedz jej, co czujesz. 18 00:00:34,168 --> 00:00:35,203 -Hej, Miki. -Dawsona. 19 00:00:35,303 --> 00:00:36,370 MICKEY: Mam na myśli „Alec”. 20 00:00:36,470 --> 00:00:38,439 Alec i ja mieliśmy coś wspólnego, kiedy 21 00:00:38,539 --> 00:00:39,707 był tajnym agentem. 22 00:00:39,840 --> 00:00:41,075 DEA składa wniosek 23 00:00:41,175 --> 00:00:42,843 na trzy miliony skonfiskowałeś. 24 00:00:42,910 --> 00:00:44,478 Nie możesz tu tak po prostu walcować i weź to. 25 00:00:44,545 --> 00:00:46,046 Obawiam się, że właśnie to zrobiłem, Mickey. 26 00:00:46,147 --> 00:00:47,648 Nasze trzy miliony będą opuszczając biuro szeryfa 27 00:00:47,748 --> 00:00:49,983 jutro w opancerzonej ciężarówce. 28 00:00:50,084 --> 00:00:52,820 -Więc jaki jest plan? -ALEC: Ktoś ukradł te trzy miliony dolarów. 29 00:00:52,886 --> 00:00:55,723 To miasto nie ma pojęcia co nadchodzi. 30 00:00:57,057 --> 00:00:59,260 * * 31 00:01:01,362 --> 00:01:05,099 *No cóż, byłem na spacerze* 32 00:01:05,899 --> 00:01:07,468 *Nie robię... * 33 00:01:07,568 --> 00:01:08,936 WES: Dawno temu ja i ty byliśmy tutaj. 34 00:01:09,069 --> 00:01:10,670 -MICKEY: Tak. -Co o tym myślisz, Skye? 35 00:01:10,738 --> 00:01:12,906 -SKYE: Jest zimno. -(Mickey się śmieje) -WES: Ha. 36 00:01:13,039 --> 00:01:14,942 Przyprowadzaliśmy twoją mamę tutaj, łowiąc ryby 37 00:01:15,042 --> 00:01:16,577 kiedy była na haju. 38 00:01:16,710 --> 00:01:20,748 Pierwszy raz-- miała może cztery lata... 39 00:01:20,848 --> 00:01:22,783 złowiła pstrąga tęczowego właśnie tam. 40 00:01:22,883 --> 00:01:24,685 Był o połowę mniejszy od niej. 41 00:01:24,752 --> 00:01:26,954 Jak tylko ta rzecz wychodzi z wody, 42 00:01:27,054 --> 00:01:29,390 ona zaczyna krzyczeć, „Odrzuć to, tatusiu. 43 00:01:29,490 --> 00:01:30,758 -Rzuć to z powrotem. -(śmiech) 44 00:01:30,858 --> 00:01:32,993 Chodź, patrzyło prosto na mnie. 45 00:01:33,093 --> 00:01:34,395 WES: Więc łapię rybę, 46 00:01:34,495 --> 00:01:37,265 która nie była szczęśliwą rybą, tak przy okazji, 47 00:01:37,365 --> 00:01:39,333 i próbuję wyciągnąć hak. 48 00:01:39,433 --> 00:01:40,968 Cóż, twoja mama, zaczyna się miotać, 49 00:01:41,101 --> 00:01:42,102 i ona zastawia haczyk. 50 00:01:42,203 --> 00:01:44,271 Poprawiła to przez mój kciuk. 51 00:01:44,372 --> 00:01:45,539 Krwawię gorzej niż ryba, 52 00:01:45,639 --> 00:01:47,039 i mam kciuk w dół jego przełyku, 53 00:01:47,140 --> 00:01:48,776 to robi się szalone, i twoja babcia zeskakuje 54 00:01:48,908 --> 00:01:50,110 i przecięła linię, 55 00:01:50,211 --> 00:01:51,545 rzuciła pstrąga z powrotem do wody 56 00:01:51,612 --> 00:01:54,047 i podniosła twoją mamę w wielkim starym uścisku. 57 00:01:54,815 --> 00:01:57,318 Twoja babcia była cholerna kobieta. 58 00:01:59,587 --> 00:02:02,122 Widzę ją za każdym razem Patrzę na waszą dwójkę. 59 00:02:03,991 --> 00:02:05,793 Czujesz dzisiaj strasznie sentymentalnie. 60 00:02:05,893 --> 00:02:08,127 *I zastanawiam się, czy... * 61 00:02:08,228 --> 00:02:11,965 NIEBO: wiesz, po śmierci Brandona, ja... 62 00:02:12,065 --> 00:02:13,467 Poczułem się taki samotny. 63 00:02:13,567 --> 00:02:16,970 Ale teraz zdaję sobie sprawę Nigdy tak naprawdę nie byłem sam. 64 00:02:17,971 --> 00:02:23,311 Wy dwoje i tata, zawsze byli przy mnie. 65 00:02:24,077 --> 00:02:25,579 -(cichy śmiech) -Kocham cię, kochanie. 66 00:02:25,679 --> 00:02:26,914 Kocham cię. 67 00:02:26,980 --> 00:02:28,816 I kocham cię, tato. 68 00:02:28,916 --> 00:02:31,185 -Więcej niż wiesz. -(zbliża się helikopter) 69 00:02:33,754 --> 00:02:35,956 Leci naprawdę nisko, prawda? 70 00:02:36,023 --> 00:02:38,192 * * 71 00:02:47,935 --> 00:02:49,069 MICKEY: Egzekwowanie narkotyków. 72 00:02:49,168 --> 00:02:51,839 Kierują się w stronę Martwej Wody. 73 00:02:57,177 --> 00:02:59,713 *Usłysz wołanie diabła* 74 00:03:01,014 --> 00:03:03,016 -*Usłysz wołanie diabła...* -ALEC: Chodźmy. 75 00:03:03,116 --> 00:03:05,185 Tak, chodźmy. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 76 00:03:06,086 --> 00:03:08,856 *No cóż, słyszę diabeł wzywa * 77 00:03:08,989 --> 00:03:11,492 *Muszę mu zapłacić to, co mu się należy* 78 00:03:11,592 --> 00:03:15,296 * Nie mogę przestać psy wojny... * 79 00:03:15,396 --> 00:03:17,731 Naruszenie i jasne, naruszenie i jasne. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 80 00:03:17,831 --> 00:03:19,300 Tanner Cook, ręce do góry 81 00:03:19,400 --> 00:03:21,201 -pod ścianę! -Stań pod ścianą, natychmiast! 82 00:03:22,803 --> 00:03:24,772 -Nie ruszaj się! -Rusz się, ruszaj się! 83 00:03:25,706 --> 00:03:27,541 Podnieś ręce do góry! 84 00:03:28,008 --> 00:03:29,277 (krzyczy) 85 00:03:29,377 --> 00:03:30,644 -Wszystko jasne! -Oporowy. -Zejdź ze mnie! 86 00:03:30,744 --> 00:03:32,145 Nie opieraj się! 87 00:03:32,246 --> 00:03:33,814 *No cóż, rozumiem pola płoną* 88 00:03:33,881 --> 00:03:36,384 * Bo piekło nadchodzi... * 89 00:03:36,484 --> 00:03:39,186 Jasne w lewo, czyste w prawo. Znajdź go. 90 00:03:39,253 --> 00:03:41,889 *Psy wojny...* 91 00:03:43,757 --> 00:03:45,893 Piłka Martina „Brownie”, jesteś aresztowany. 92 00:03:45,993 --> 00:03:48,128 -Ręce za plecami. -Rób, co ci każą, nie stanie ci się krzywda. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,163 -MAJA: Mamo! -AGENT: Pokaż mi swoje ręce! -Co ty do cholery robisz? 94 00:03:50,230 --> 00:03:52,333 -JAY: Jesteśmy legalnymi hodowcami. Mamy pozwolenia. -Ranisz ją. 95 00:03:52,400 --> 00:03:55,067 -MAJA: Przestań. -Wszystko w porządku. Nic mi nie jest, kochanie. 96 00:03:56,737 --> 00:03:58,171 BROWNIE: Jestem-jestem rolnikiem. To nie jest przestępstwo. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,073 To nie jest przestępstwo! To nawet nie sprawia, że... 98 00:04:00,207 --> 00:04:01,509 *Przyjdę do ciebie...* 99 00:04:01,609 --> 00:04:03,844 Proszę, jesteś raniąc mnie w ramię. Proszę. 100 00:04:03,911 --> 00:04:05,446 *Psy... * 101 00:04:05,546 --> 00:04:07,581 Potrzeby rządu federalnego kamizelka kuloodporna dla mam piłkarskich teraz? 102 00:04:07,681 --> 00:04:09,283 Cóż, może gdybyś wykonał swoją pracę 103 00:04:09,383 --> 00:04:11,151 po pierwsze, zastępco, nie musielibyśmy tu być. 104 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 Co mi właśnie powiedziałeś? 105 00:04:12,886 --> 00:04:14,755 Masz międzystanowy kartel narkotykowy 106 00:04:14,888 --> 00:04:16,390 działające pod twoim nosem. 107 00:04:16,457 --> 00:04:17,690 Cały ten wydział 108 00:04:17,757 --> 00:04:19,959 było zbyt przyjazne z tymi ludźmi. 109 00:04:23,497 --> 00:04:25,866 Potrzebujesz aby wybrać kilka następnych słów 110 00:04:25,966 --> 00:04:28,268 -naprawdę ostrożnie. -MICKEY: Boone. 111 00:04:30,804 --> 00:04:32,606 Agencie Kane, moje biuro. 112 00:04:33,374 --> 00:04:35,709 Powiedziałeś, że chcesz pokój przesłuchań, 113 00:04:35,776 --> 00:04:37,378 nie połowa tej cholernej stacji. 114 00:04:37,478 --> 00:04:40,047 Potrzebujesz helikopterów i humvee sprowadzić teraz rolników? 115 00:04:40,113 --> 00:04:41,949 Przestali być rolnikami drugi 116 00:04:42,049 --> 00:04:45,786 ukradli trzy miliony dolarów pieniędzy DEA w biały dzień. 117 00:04:47,120 --> 00:04:49,222 -Ty znajomy z JoAnne Henshaw? -Jasne. 118 00:04:49,289 --> 00:04:52,259 Mamo Jo. Ona jest jedną z OG hodowcy, mieszka w górach. 119 00:04:52,326 --> 00:04:55,128 Pomysłodawcą jest JoAnne Henshaw kartelu przestępczego 120 00:04:55,228 --> 00:04:57,230 działa właśnie tutaj w Edgewaterze. 121 00:04:57,331 --> 00:04:59,166 Wciąż to składamy w całość, ale sześć miesięcy temu 122 00:04:59,299 --> 00:05:01,802 Henshaw wykorzystał jej wpływy nad hodowcami z Edgewater 123 00:05:01,902 --> 00:05:03,136 stworzyć tak zwaną spółdzielnię. 124 00:05:03,236 --> 00:05:06,006 To naprawdę po prostu rodzimy kartel konopi indyjskich. 125 00:05:06,139 --> 00:05:07,441 Pieniądze odzyskałeś siły w lesie, 126 00:05:07,508 --> 00:05:08,542 -te trzy miliony dolarów? -Pieniądze 127 00:05:08,642 --> 00:05:09,810 wziąłeś z mojego działu. 128 00:05:09,910 --> 00:05:11,278 To pieniądze kartelu. 129 00:05:11,345 --> 00:05:12,913 Dochody z międzystanową umowę narkotykową 130 00:05:13,013 --> 00:05:15,916 którego pośrednikiem jest Mama Joe i jej odpowiednicy w kartelu, 131 00:05:16,016 --> 00:05:17,485 z niektórymi dealerami z Kolorado. 132 00:05:17,618 --> 00:05:19,920 Zrobiliśmy to dwa dni temu przed chatą Mamy Joe. 133 00:05:19,987 --> 00:05:21,855 To jest Tanner Cook, sześć lat 134 00:05:21,955 --> 00:05:23,691 w więzieniu w sprawie federalnych zarzutów dotyczących broni. 135 00:05:23,824 --> 00:05:25,092 Piłka Martina „Brownie”, 136 00:05:25,158 --> 00:05:26,594 kto wchodził i wychodził z więzień w twoim hrabstwie 137 00:05:26,660 --> 00:05:28,161 przez pół życia, i Lunę Miller... 138 00:05:28,261 --> 00:05:30,330 - Legalny hodowca. - Kto tylko w tym roku był zaangażowany 139 00:05:30,431 --> 00:05:32,366 -w strzelaninie na otwartej drodze. -Została okradziona, 140 00:05:32,500 --> 00:05:34,435 Alec, próbujący zapłacić jej podatki. 141 00:05:34,502 --> 00:05:38,205 Uprawa chwastów w Kalifornii nie jest przestępstwem. 142 00:05:38,305 --> 00:05:40,608 Nie będziemy ich obciążać w Kalifornii, Mickey. 143 00:05:40,707 --> 00:05:43,611 Po drugie, wysłali narkotyki przez granicę stanu, 144 00:05:43,677 --> 00:05:45,546 stało się to problemem DEA. 145 00:05:48,682 --> 00:05:49,983 W porządku. 146 00:05:50,751 --> 00:05:52,352 Przeprowadź mnie przez to. 147 00:05:53,387 --> 00:05:55,389 Dali mi kontakty w Kolorado dwa nazwiska-- 148 00:05:55,489 --> 00:05:57,124 Dale’a Hawkinsa i Tannera Cooka. 149 00:05:57,190 --> 00:05:59,560 Moi agenci są z Dale'em w teraz szpital. On nie mówi. 150 00:05:59,659 --> 00:06:01,228 Dlatego skupiliśmy się na Tannerze. 151 00:06:01,361 --> 00:06:04,231 Obserwowaliśmy go na zewnątrz Domek Mamy Joe w Deadwater. 152 00:06:04,364 --> 00:06:05,666 I jak widać, nie byli sami. 153 00:06:05,766 --> 00:06:07,300 Dziś rano wydaliśmy nakaz przeszukania 154 00:06:07,401 --> 00:06:09,570 w domku Mamy Joe i kilka innych lokalizacji. 155 00:06:09,703 --> 00:06:12,072 Odzyskaliśmy część skradzione pieniądze zakopane dziesięć stóp 156 00:06:12,205 --> 00:06:13,541 przed drzwiami wejściowymi Brownie. 157 00:06:13,641 --> 00:06:15,543 (wzdycha) A mama Joe? 158 00:06:15,643 --> 00:06:17,745 Kiedy dotarliśmy do jej kabiny, jej nie było. 159 00:06:17,845 --> 00:06:20,080 Wygląda na to, że jest w biegu. 160 00:06:22,182 --> 00:06:23,817 W porządku, wystawię BOLO. 161 00:06:23,884 --> 00:06:26,086 (pukanie) 162 00:06:27,721 --> 00:06:28,956 Właśnie otrzymaliśmy telefon. 163 00:06:29,056 --> 00:06:30,558 Zarządca budynku prosi kontrolę dobrostanu. 164 00:06:30,658 --> 00:06:32,760 Och, dasz sobie radę? Jestem w środku tego. 165 00:06:32,860 --> 00:06:34,928 Adres należy do Limana Forda. 166 00:06:35,028 --> 00:06:36,997 Prawnik Szmaragdowego Edenu? 167 00:06:37,064 --> 00:06:38,365 chodźmy. 168 00:06:38,466 --> 00:06:40,100 -Czekać. Kim jest Liman Ford? -MICKEY: Ktoś, kto 169 00:06:40,200 --> 00:06:41,435 zastraszał lokalnych plantatorów, 170 00:06:41,569 --> 00:06:42,736 próbując je zdobyć sprzedać swoją ziemię. 171 00:06:43,604 --> 00:06:45,706 Ford jest prawnikiem kto spisał umowę. 172 00:06:46,707 --> 00:06:48,909 NEWSWOMAN: Federalny Administracja ds. egzekwowania prawa narkotykowego 173 00:06:49,009 --> 00:06:52,279 przeprowadził szereg dramatyczne naloty wcześnie rano 174 00:06:52,412 --> 00:06:54,081 w całym hrabstwie Edgewater. 175 00:06:54,181 --> 00:06:55,749 Nie wydano żadnego oświadczenia, 176 00:06:55,883 --> 00:06:58,586 ale tak nam powiedziano dokonano kilku aresztowań 177 00:06:58,686 --> 00:07:00,353 w sposób przypominający 178 00:07:00,454 --> 00:07:01,822 tak zwanego CAMP-- 179 00:07:01,922 --> 00:07:04,157 lub Kampania Przeciw Sadzenie marihuany-- 180 00:07:04,257 --> 00:07:07,127 -naloty z lat 90-tych, kiedy... - (głośne walenie w drzwi) 181 00:07:07,260 --> 00:07:09,162 (walenie trwa) 182 00:07:15,102 --> 00:07:17,370 Co do cholery jest dzieje się tam? 183 00:07:17,471 --> 00:07:19,339 Słuchaj, to nie jest mądre żeby tu przyjść, Joe. 184 00:07:19,439 --> 00:07:20,741 Głupio byłoby zadzwonić. 185 00:07:20,841 --> 00:07:23,143 Dostałem ostrzeżenie kiedy usłyszałem DEA 186 00:07:23,243 --> 00:07:24,612 poruszał się w górę. 187 00:07:24,745 --> 00:07:27,881 Wrzuciłem moje psy do ciężarówki, wyciągnął tyłek z tyłu. 188 00:07:27,948 --> 00:07:30,951 Próbowałem ostrzec innych, ale jest już za późno. 189 00:07:31,051 --> 00:07:35,155 Mają Brownie, Tanner i Lunę. 190 00:07:35,989 --> 00:07:37,658 Mają Lunę? 191 00:07:38,892 --> 00:07:40,460 -Tutaj. -(popycha krzesło) 192 00:07:40,594 --> 00:07:42,663 Hmm. 193 00:07:43,797 --> 00:07:46,433 -(Wes jęczy) -Ktoś musiał porozmawiać. 194 00:07:46,500 --> 00:07:47,868 -Kto? -Nie wiem. 195 00:07:47,968 --> 00:07:50,671 -Dołek? -Nie, nie, to nie mógł być Dale, nie. 196 00:07:50,771 --> 00:07:52,640 Cóż, i tak nie ma to znaczenia. 197 00:07:52,740 --> 00:07:54,675 To tylko kwestia czasu zanim pojawi się twoje imię. 198 00:07:54,775 --> 00:07:56,744 Czas już do cholery z Dodge'a, stary. 199 00:07:56,844 --> 00:07:59,479 Mam kuzyna na Alasce. 200 00:07:59,580 --> 00:08:00,948 Możesz przyjść z. 201 00:08:01,014 --> 00:08:03,183 Dwie pary oczu na drodze są lepsze niż jeden. 202 00:08:03,316 --> 00:08:06,554 I jest wystarczająco łatwy do cięcia do Kanady na ziemi rez, ale 203 00:08:06,654 --> 00:08:08,889 musimy już iść. 204 00:08:09,790 --> 00:08:10,991 Nie mogę tak po prostu odejść. 205 00:08:11,091 --> 00:08:12,259 Nie możesz zostać. 206 00:08:12,359 --> 00:08:13,727 Umieścili cię w tym czasie, 207 00:08:13,827 --> 00:08:15,295 sposób łykasz te pigułki na serce, 208 00:08:15,362 --> 00:08:17,698 jak my jesteśmy starzy, nigdy nie wyjdziesz. 209 00:08:17,798 --> 00:08:21,168 Mam spakowaną ciężarówkę. A teraz bierz torbę i chodźmy. 210 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 Dobra. Idź. 211 00:08:25,706 --> 00:08:27,207 -Wes! -Mam sprawy do załatwienia. 212 00:08:27,340 --> 00:08:29,076 To będzie... Kilka godzin. 213 00:08:29,176 --> 00:08:31,779 Będę dwie godziny za tobą. 214 00:08:31,879 --> 00:08:33,212 Spotkam się z tobą. 215 00:08:38,818 --> 00:08:40,654 WES: Do zobaczenia wkrótce. 216 00:08:41,520 --> 00:08:44,224 – mówi kierownik budowy od piątku nikt nie widział Forda. 217 00:08:44,324 --> 00:08:45,759 To był dzień, w którym go przesłuchiwaliśmy 218 00:08:45,859 --> 00:08:47,695 za bycie zaangażowanym w kampanii zawłaszczania ziemi. 219 00:08:47,795 --> 00:08:49,396 Oh. 220 00:08:51,799 --> 00:08:53,466 Hrabstwo Edgewater Biuro szeryfa. 221 00:08:53,567 --> 00:08:55,235 Limana Forda? 222 00:08:57,705 --> 00:08:59,940 Był przerażony. Może opuścił miasto. 223 00:09:01,642 --> 00:09:04,745 To jest szeryf Mickey Fox. Panie Ford, jest pan w domu? 224 00:09:11,251 --> 00:09:12,820 -Oh. -Uff. 225 00:09:12,886 --> 00:09:14,554 BOONE: Biuro szeryfa! 226 00:09:17,625 --> 00:09:19,993 -Jasne! -Jasne! 227 00:09:28,435 --> 00:09:30,103 Jest w domu. 228 00:09:32,005 --> 00:09:34,241 * * 229 00:09:45,418 --> 00:09:47,755 (zamki błyskawiczne torby na ciało) 230 00:09:47,855 --> 00:09:50,758 -(klawisze klawiatury stukają) - (kliknięcie migawki aparatu) 231 00:09:50,824 --> 00:09:53,126 BOONE: Nic nie jest zamknięte, nic chronionego hasłem, 232 00:09:53,226 --> 00:09:57,497 ale ani jednego pliku wspominając o Emerald Eden LLC. 233 00:09:57,597 --> 00:09:59,266 Zatem Ford kupował nieruchomość 234 00:09:59,332 --> 00:10:00,901 dla tych facetów przez jakieś sześć miesięcy, 235 00:10:01,001 --> 00:10:03,470 ale ich nazwisk nigdzie nie ma na jego komputerze? 236 00:10:03,570 --> 00:10:05,172 HANK: Albo w jego szafce na dokumenty. 237 00:10:05,272 --> 00:10:07,941 – powiedział kierownik budowy Ford pracował w domu. 238 00:10:08,041 --> 00:10:09,943 -Więc pliki powinny tu być. -Może Ford wyszorował 239 00:10:10,010 --> 00:10:11,611 -jego pliki z jakiegoś powodu. -BOONE: Tak, ale 240 00:10:11,679 --> 00:10:13,446 po co się trudzić, jeśli po prostu sobie odpuścisz? 241 00:10:13,546 --> 00:10:15,548 Może ktoś inny szorował oni, jak Szmaragdowy Eden, 242 00:10:15,649 --> 00:10:16,917 próbując związać luźne końce. 243 00:10:17,017 --> 00:10:18,351 Ford nie jest jedyną osobą to działa 244 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 dla Szmaragdowego Edenu o którym wiemy. 245 00:10:20,053 --> 00:10:21,221 Franka Stokesa. 246 00:10:21,354 --> 00:10:23,223 Facet, którego aresztowaliśmy za zastraszanie hodowców. 247 00:10:23,323 --> 00:10:24,658 MICKEY: Nadal siedzi w więzieniu za napaść. 248 00:10:24,725 --> 00:10:26,159 Dlaczego nie iść do niego z wizytą? 249 00:10:26,226 --> 00:10:27,627 Teraz to ma martwy wspólnik, 250 00:10:27,695 --> 00:10:28,962 mógłby być bardziej chętny do współpracy. 251 00:10:29,029 --> 00:10:30,563 I pospiesz się z sekcją zwłok. 252 00:10:30,698 --> 00:10:32,465 Szmaragdowy Eden terroryzuje Edgewater przez sześć miesięcy. 253 00:10:32,532 --> 00:10:34,534 Mam przeczucie właśnie przeszli do morderstwa. 254 00:10:35,335 --> 00:10:37,805 -W co się pakujesz? -Idę do ECSO. 255 00:10:37,871 --> 00:10:39,639 Upewnij się, że ci goście z DEA nie stają się zbyt przytulne. 256 00:10:39,707 --> 00:10:41,574 Alec wydawał mi się całkiem przytulny. 257 00:10:43,777 --> 00:10:45,545 Zwolniony. 258 00:10:46,379 --> 00:10:48,749 (zniekształcona transmisja radiowa) 259 00:10:52,753 --> 00:10:55,088 -(mówi po bułgarsku) - (kobieta chrząka) 260 00:10:58,425 --> 00:11:00,160 (chrząkanie kobiety) 261 00:11:00,227 --> 00:11:02,462 -(Joey mówi po bułgarsku) - (kobiety chrząkają) 262 00:11:03,330 --> 00:11:04,231 Joey'a? 263 00:11:04,331 --> 00:11:06,934 * * 264 00:11:08,001 --> 00:11:10,037 Nie odrobiłem lekcji od ostatniego razu, stary? 265 00:11:10,137 --> 00:11:12,172 Nie jestem tu dla rewanżu. Jestem tu, żeby robić interesy. 266 00:11:12,239 --> 00:11:15,108 Więc lepiej zacznij mówić zanim stracę cierpliwość. 267 00:11:15,242 --> 00:11:16,810 Nie z tobą, Joey. 268 00:11:17,677 --> 00:11:19,346 Jego. 269 00:11:19,446 --> 00:11:21,248 (chrząkanie kobiety) 270 00:11:21,381 --> 00:11:22,950 Na pewno chcesz to zrobić? 271 00:11:25,518 --> 00:11:27,187 WES: Wiesz kim jestem. 272 00:11:29,189 --> 00:11:31,859 Wtedy będziesz wiedział nie jest mi łatwo to powiedzieć. 273 00:11:33,026 --> 00:11:34,694 Likwiduję. 274 00:11:34,795 --> 00:11:36,096 Wszystko idzie. 275 00:11:36,196 --> 00:11:38,799 Mój areał, moje ciężarówki, mój szczep, to wszystko. 276 00:11:38,932 --> 00:11:40,868 Ale potrzebuję pieniędzy teraz. 277 00:11:41,701 --> 00:11:43,871 Nie będzie żadnych targów. 278 00:11:43,937 --> 00:11:46,539 Potrzebuję czystych pieniędzy, i potrzebuję tego dzisiaj. 279 00:11:47,307 --> 00:11:50,143 -Co to za pośpiech? -Wyjeżdżam z Edgewater. 280 00:11:50,243 --> 00:11:52,145 I nie wrócę. 281 00:12:03,924 --> 00:12:07,961 A jeśli mogę zapytać, gdzie jest Lis tak się spieszysz? 282 00:12:08,796 --> 00:12:10,497 Dzisiaj. 283 00:12:11,932 --> 00:12:13,666 Dzisiaj. 284 00:12:15,803 --> 00:12:18,005 * * 285 00:12:28,448 --> 00:12:30,550 Gdzie jest JoAnne Henshaw? 286 00:12:30,650 --> 00:12:32,319 Nigdy o niej nie słyszałem. 287 00:12:34,154 --> 00:12:36,223 ALEC: Mam dla ciebie złą wiadomość. 288 00:12:36,323 --> 00:12:38,691 Pieniądze już znaleźliśmy Brownie. 289 00:12:41,161 --> 00:12:44,965 Zakopałeś to na zewnątrz twoje drzwi wejściowe, głupku. 290 00:12:45,065 --> 00:12:46,766 Jestem legalnym hodowcą. 291 00:12:46,834 --> 00:12:48,368 Mam pozwolenia. 292 00:12:48,468 --> 00:12:50,904 Płacę podatki. Miki mnie zna. 293 00:12:51,004 --> 00:12:52,572 Każdy zna szeryfa Foxa. 294 00:12:52,672 --> 00:12:54,307 To cię nie uratuje od posiadania 295 00:12:54,374 --> 00:12:56,509 aby patrzeć, jak Twoje dzieci dorastają zza krat. 296 00:12:57,277 --> 00:13:00,280 Ile ich życia myślisz, że będziesz tęsknić? 297 00:13:00,347 --> 00:13:01,882 Jestem po prostu ciekawy. 298 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 Jakiego rodzaju pozwolenia potrzebujesz za rozbój z bronią w ręku? 299 00:13:05,552 --> 00:13:07,787 Moje źródła mi mówią że to ty jesteś prawdziwym mózgiem 300 00:13:07,888 --> 00:13:09,322 za umową z Kolorado. 301 00:13:09,389 --> 00:13:12,392 Więc po co pozwalać Dale'owi i Mamie Joe przypisać sobie całą zasługę? 302 00:13:13,193 --> 00:13:15,362 -Mamo kto? -Nie sądzę, że to rozumiesz. 303 00:13:15,495 --> 00:13:18,899 Nie ma znaczenia to zioło jest legalne w Kalifornii. 304 00:13:19,032 --> 00:13:20,533 To jest śledztwo federalne. 305 00:13:20,633 --> 00:13:22,235 Mówimy o trudnych czasach. 306 00:13:22,335 --> 00:13:24,171 Jest jedna umowa dzisiaj na stole, 307 00:13:24,237 --> 00:13:29,076 i pierwszą osobą, która daje ja, mama Joe Henshaw, to rozumie. 308 00:13:31,811 --> 00:13:33,780 Jeden! 309 00:13:43,690 --> 00:13:45,192 (wzdycha) 310 00:13:45,258 --> 00:13:46,726 JAY: Gdzie ona jest? 311 00:13:46,826 --> 00:13:49,029 Muszę porozmawiać z żoną. Nazywa się Luna Miller. 312 00:13:49,129 --> 00:13:51,798 -Sójka. -To wszystko jest po prostu wielkie nieporozumienie. 313 00:13:51,899 --> 00:13:54,167 Miki, dzięki Bogu. Czy wiesz gdzie jest Luna? 314 00:13:54,234 --> 00:13:56,269 -DEA nic mi nie powie. -Um, ona tu jest. 315 00:13:56,369 --> 00:13:57,470 Trzymają ją na przesłuchanie. 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,771 To nie ma żadnego sensu. 317 00:13:58,906 --> 00:14:00,740 Luna, kartel? Nie rozumiem. 318 00:14:00,840 --> 00:14:01,942 (usta) 319 00:14:03,810 --> 00:14:05,078 Maja, prawda? 320 00:14:05,212 --> 00:14:07,647 Czy pamiętasz mnie? Tak? 321 00:14:07,747 --> 00:14:09,782 Czy jesteście głodni? 322 00:14:12,252 --> 00:14:15,255 -Mama? Mama. -Jest w porządku. Jest w porządku. 323 00:14:15,355 --> 00:14:17,590 MICKEY: Proszę bardzo. 324 00:14:18,391 --> 00:14:20,627 Daj mi znać, jeśli chcesz więcej. 325 00:14:23,830 --> 00:14:25,132 Nie będę cię okłamywać, Jay. 326 00:14:25,232 --> 00:14:27,134 To poważne zarzuty. 327 00:14:27,234 --> 00:14:28,535 Mickey, tu Luna. 328 00:14:28,635 --> 00:14:30,403 Ona nie jest przestępcą. Ona jest... 329 00:14:30,470 --> 00:14:32,105 mama. 330 00:14:37,277 --> 00:14:39,012 Tylko upewnij się, że dziewczyny jedzą. 331 00:14:39,112 --> 00:14:41,648 - Dam ci znać, co usłyszę. -ALEC: Miki? 332 00:14:43,683 --> 00:14:45,152 ALEC: Nikt nie rozmawia. 333 00:14:45,252 --> 00:14:46,719 Czy dopasowałeś numery seryjne 334 00:14:46,819 --> 00:14:48,755 na rachunkach Brownie za skradzione pieniądze z narkotyków? 335 00:14:48,821 --> 00:14:51,191 -To jest w toku. -W toku? 336 00:14:51,290 --> 00:14:53,927 Alec, co dokładnie masz na tych facetach? 337 00:14:53,994 --> 00:14:56,729 A co z uprawą, posiadanie i dystrybucja 338 00:14:56,829 --> 00:14:58,999 z Załącznika nr 1 substancja kontrolowana? 339 00:14:59,099 --> 00:15:00,733 Luna ma dzieci, Alec. 340 00:15:01,501 --> 00:15:04,171 Czy myślisz, że w ten sposób Chcę spędzać czas? 341 00:15:04,938 --> 00:15:07,507 Mickey, mój tyłek jest na szali. 342 00:15:07,640 --> 00:15:10,677 W wieku trzech lat byłem agentem naczelnym skradziono milion dolarów. 343 00:15:10,810 --> 00:15:12,479 To było wszystko, co mogłem zrobić żeby zatrzymać mojego szefa 344 00:15:12,612 --> 00:15:15,515 od jazdy do miasta i prowadzenie tego śledztwa. 345 00:15:16,816 --> 00:15:18,418 A zastępca dyrektora Santos? 346 00:15:18,485 --> 00:15:20,653 To nie jest kobieta chcesz się pokłócić. 347 00:15:20,753 --> 00:15:24,024 Więc chcesz zdobyć DEA z Edgewater? 348 00:15:24,124 --> 00:15:25,692 Chcesz, żebyśmy się spakowali i iść do domu? 349 00:15:25,792 --> 00:15:28,295 Pomóż mi znaleźć mamę Joe Henshaw. 350 00:15:28,395 --> 00:15:30,363 Chcesz pomóc Lunie? 351 00:15:31,098 --> 00:15:32,499 Przekonaj ją do zawarcia umowy. 352 00:15:32,599 --> 00:15:34,534 Pomóż mi, Miki. 353 00:15:35,468 --> 00:15:37,204 I połóżmy tę sprawę do łóżka. 354 00:15:40,373 --> 00:15:42,642 (wzdycha) Nic nie wiem. 355 00:15:48,815 --> 00:15:51,218 Jay i dziewczyny tu są. 356 00:15:52,019 --> 00:15:53,220 Jak sobie radzą? 357 00:15:53,320 --> 00:15:54,621 Przestraszony. 358 00:15:54,687 --> 00:15:56,223 Zdezorientowany. 359 00:15:59,859 --> 00:16:01,528 Są silni. 360 00:16:03,997 --> 00:16:06,033 Wiesz, kiedyś uwielbiałam tworzyć naleśniki z moją mamą. 361 00:16:06,166 --> 00:16:11,204 To było takie proste, ale oni zawsze po prostu wyszło tak dobrze. 362 00:16:12,039 --> 00:16:14,207 Jej sekretny składnik – wanilia. 363 00:16:14,307 --> 00:16:15,742 Pół łyżeczki. 364 00:16:17,710 --> 00:16:20,780 Któregoś dnia byliśmy w kuchni, i, hm, 365 00:16:20,880 --> 00:16:24,684 Właśnie skończyłem zmierzyć to, 366 00:16:24,751 --> 00:16:26,919 i słyszę to – bum. 367 00:16:27,787 --> 00:16:29,089 I rozglądam się. 368 00:16:29,189 --> 00:16:30,823 Widzę podwórko przed domem, 369 00:16:30,890 --> 00:16:33,926 a ten żołnierz ma kolano... 370 00:16:34,761 --> 00:16:36,796 ...na plecach mojego ojca. 371 00:16:40,167 --> 00:16:41,768 Byłam taka mała. 372 00:16:48,241 --> 00:16:51,444 Zaledwie sześć lat? 373 00:16:52,545 --> 00:16:54,381 Nadal słyszę helikoptery, 374 00:16:54,481 --> 00:16:57,117 i mój ojciec krzyczący, „Maria! Puść ją. 375 00:16:57,217 --> 00:16:59,352 Ona nic nie wie”, ale 376 00:16:59,452 --> 00:17:01,621 zabrali też moją mamę. 377 00:17:01,721 --> 00:17:05,758 Spędziłem noc na kanapie pracownika socjalnego. 378 00:17:06,925 --> 00:17:09,896 Oboje moi rodzice byli w więzieniu. 379 00:17:10,663 --> 00:17:13,633 I wiesz co powiedział mi ten pracownik socjalny? 380 00:17:14,767 --> 00:17:16,536 „W porządku, kochanie. 381 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 Jesteś silny.” 382 00:17:24,611 --> 00:17:26,813 Nie byłem silny, Luna. 383 00:17:27,780 --> 00:17:29,782 Byłem dzieckiem. 384 00:17:39,592 --> 00:17:41,661 Nigdy więcej nie widziałem mojej mamy. 385 00:17:43,796 --> 00:17:48,101 Nabawiła się wirusowego zapalenia płuc, oczekuje na rozprawę, 386 00:17:48,201 --> 00:17:50,270 i ona... 387 00:17:50,370 --> 00:17:53,005 zmarł w więzieniu hrabstwa Edgewater. 388 00:17:55,074 --> 00:17:58,178 Wciąż o niej myślę za każdym razem, gdy tam wchodzę. 389 00:18:08,955 --> 00:18:10,357 Pomyśl o swoich dzieciach, Luna. 390 00:18:10,490 --> 00:18:13,160 -(wzdycha) -Wybór, którego dzisiaj dokonujesz 391 00:18:13,260 --> 00:18:15,495 wpłynie na nie przez resztę życia. 392 00:18:15,595 --> 00:18:17,264 DEA uważa że za tym stoi Mama Joe. 393 00:18:17,364 --> 00:18:18,598 Nie wiem. 394 00:18:18,665 --> 00:18:20,367 Musimy ją znaleźć i porozmawiaj z nią. 395 00:18:20,500 --> 00:18:22,769 Jeśli powiesz mi co wiesz, 396 00:18:22,835 --> 00:18:24,437 Obiecuję 397 00:18:24,504 --> 00:18:26,439 Zrobię wszystko, co w mojej mocy 398 00:18:26,539 --> 00:18:28,708 aby się upewnić wracasz do domu, do rodziny. 399 00:18:29,609 --> 00:18:31,811 (oddychając drżąco) 400 00:18:35,648 --> 00:18:38,185 myślę Powinienem porozmawiać z prawnikiem. 401 00:18:41,388 --> 00:18:44,090 HANK: Stokes nie mówił pierwszy raz go przesłuchiwaliśmy, 402 00:18:44,191 --> 00:18:45,692 więc co daje ci do myślenia będzie teraz mówił? 403 00:18:45,825 --> 00:18:47,194 Liman Ford nie żyje może dlatego 404 00:18:47,294 --> 00:18:48,595 wiedział za dużo o Szmaragdowym Edenie. 405 00:18:48,695 --> 00:18:50,963 Jeśli jestem Stokesem, Martwiłbym się, że będę następny. 406 00:18:51,063 --> 00:18:52,299 HANK: Hmm. 407 00:18:53,132 --> 00:18:54,401 Co to jest? 408 00:18:54,534 --> 00:18:56,869 Mój sierżant powiedział chciałeś zobaczyć Franka Stokesa. 409 00:18:57,704 --> 00:18:59,038 Oto Frank Stokes. 410 00:19:01,608 --> 00:19:03,410 -Kiedy to się do cholery stało? -Kilka godzin temu. 411 00:19:03,510 --> 00:19:05,912 Wydarzyło się na podwórku, ale nikt nie mówi. 412 00:19:06,045 --> 00:19:07,880 A już najmniej Franka Stokesa czy Limana Forda. 413 00:19:07,980 --> 00:19:09,282 Według stawki ci goście odpadają, 414 00:19:09,382 --> 00:19:11,584 nigdy nie dostaniemy do prawdy. 415 00:19:18,558 --> 00:19:20,293 Liman Ford dokonywał wykupu oferty dla Emerald Eden LLC. 416 00:19:20,393 --> 00:19:23,263 Był ostatnią osobą, która zabrała głos do Dale’a Hawkinsa przed… 417 00:19:23,396 --> 00:19:24,897 Frank Stokes pokonał Dale'a 418 00:19:24,997 --> 00:19:28,100 -w śpiączkę. -Ale kiedy Dale się obudził, powiedział nam 419 00:19:28,201 --> 00:19:29,669 było dwóch chłopaków kto go pobił. 420 00:19:29,736 --> 00:19:32,539 Prawidłowy. A więc kto był Tajemniczy kumpel Stokesa? 421 00:19:32,605 --> 00:19:34,241 Stokes był w Kupcach Śmierci, prawda? 422 00:19:34,341 --> 00:19:35,508 -Tak. -No i co robi klub motocyklowy 423 00:19:35,575 --> 00:19:37,176 znany z handlu narkotykami 424 00:19:37,244 --> 00:19:38,911 -z najlepszą ziemią chwastów w Edgewaterze? -Dobre pytanie. 425 00:19:39,011 --> 00:19:40,713 Może powinniśmy dostać opinia faceta z DEA. 426 00:19:40,780 --> 00:19:42,582 -Kto? Aleca Kane’a? -Tak. 427 00:19:42,682 --> 00:19:43,750 Działał pod przykrywką z nimi, prawda? 428 00:19:43,883 --> 00:19:45,252 Tak. Całe gówniane rodeo. 429 00:19:45,385 --> 00:19:46,919 Więc... 430 00:19:47,019 --> 00:19:48,288 może ma jakieś pojęcie. 431 00:19:49,121 --> 00:19:51,090 Kiedy chcę skręcić w ruchu zatrzymać się w III wojnie światowej, 432 00:19:51,190 --> 00:19:52,625 Zadzwonię do Aleca Kane’a. Do tego czasu 433 00:19:52,725 --> 00:19:54,227 co powiesz na? wykonujemy jakąś prawdziwą pracę policyjną? 434 00:19:54,327 --> 00:19:55,862 Jakieś pomysły? 435 00:19:55,928 --> 00:19:58,097 Zawsze. 436 00:20:00,767 --> 00:20:02,702 (gra muzyka country) 437 00:20:02,769 --> 00:20:04,971 (rozmowa, śmiech) 438 00:20:05,071 --> 00:20:08,275 Och. Jak smakuje ten burger z chili? 439 00:20:08,375 --> 00:20:09,976 Nie jest źle. 440 00:20:12,111 --> 00:20:14,781 Masz coś przeciwko? Nie jadłem cały dzień. 441 00:20:15,948 --> 00:20:17,917 Mack, pomóż mi z czymś, stary. 442 00:20:17,984 --> 00:20:19,652 Limana Forda. 443 00:20:21,654 --> 00:20:23,623 -Nigdy go nie widziałem. -NIE? 444 00:20:25,124 --> 00:20:27,827 -Twarda przerwa. -No dobrze, oto ktoś, kogo znam 445 00:20:27,927 --> 00:20:29,629 wiesz... Frank Stokes. 446 00:20:29,729 --> 00:20:31,631 Członek twojej załogi. 447 00:20:32,399 --> 00:20:34,100 Słuchaj, wiemy 448 00:20:34,166 --> 00:20:36,168 jakim był Liman Ford składania ofert gruntów 449 00:20:36,303 --> 00:20:37,937 dla Emerald Eden LLC. 450 00:20:38,004 --> 00:20:41,408 I wiemy ten Stokes i jego partner 451 00:20:41,474 --> 00:20:43,810 dokuczali komukolwiek który odmówił. 452 00:20:43,910 --> 00:20:46,313 Hej, Ambar, chcesz mi dać czek? 453 00:20:51,217 --> 00:20:53,185 Mhm. Zdecydowanie za dużo soli. 454 00:20:53,286 --> 00:20:54,687 Wiesz, co myślę, Mack? 455 00:20:54,821 --> 00:20:57,590 Myślę, że ktokolwiek jest z tyłu Szmaragdowy Eden się pozbywa 456 00:20:57,690 --> 00:20:59,326 którejkolwiek z osób którzy wykonywali swoją brudną robotę. 457 00:20:59,426 --> 00:21:00,860 Upewniając się że nie mogą rozmawiać. 458 00:21:00,993 --> 00:21:04,364 Gdybym był partnerem Stokesa, Zacząłbym się zastanawiać... 459 00:21:04,464 --> 00:21:05,732 czy jestem następny? 460 00:21:11,203 --> 00:21:13,340 Czy jest coś jeszcze? 461 00:21:17,109 --> 00:21:18,711 (Hank uderza w stół) 462 00:21:20,813 --> 00:21:23,550 -To nam nic nie powiedziało. -To nam powiedziało jedno. 463 00:21:23,683 --> 00:21:24,917 To nie jest facet, który się martwi 464 00:21:25,017 --> 00:21:26,285 o byciu związanym jako luźny koniec. 465 00:21:26,353 --> 00:21:28,220 To jest ten facet kto robi wiązanie. 466 00:21:32,892 --> 00:21:34,661 (zbliżają się kroki) 467 00:21:35,695 --> 00:21:37,464 Nie mogłeś spotkać się ze mną w środku? 468 00:21:37,530 --> 00:21:40,299 Potrzebuję tylko świeżego powietrza, więc... 469 00:21:40,400 --> 00:21:43,836 I piwo imbirowe o które prosiłeś, na nudności. 470 00:21:43,903 --> 00:21:45,705 Oh. 471 00:21:47,874 --> 00:21:49,175 Po co to było? 472 00:21:49,275 --> 00:21:51,544 Ty... jesteś taki słodki. 473 00:21:51,644 --> 00:21:54,246 Nie zaczynaj rozprzestrzeniać się ta plotka. 474 00:21:55,715 --> 00:21:58,217 Wes, co się dzieje? 475 00:21:59,452 --> 00:22:00,820 Muszę zniknąć na chwilę. 476 00:22:00,887 --> 00:22:02,855 -To-- -Dlaczego? Czy coś się stało? 477 00:22:02,922 --> 00:22:04,891 Rozmawiałem z Amber, i ona się tym zajmie 478 00:22:05,024 --> 00:22:06,926 żebyś wracał i wracał na twoją chemię. 479 00:22:07,059 --> 00:22:08,461 Ona się tym zajmie. 480 00:22:09,996 --> 00:22:11,431 Och, Wesie, 481 00:22:11,564 --> 00:22:13,766 w co się wpakowałeś? 482 00:22:25,612 --> 00:22:27,146 (drzwi otwierają się) 483 00:22:28,014 --> 00:22:29,081 Masz chwilę? 484 00:22:29,181 --> 00:22:31,083 -Tak. -(zamyka drzwi) 485 00:22:32,018 --> 00:22:34,020 Nie miałem pojęcia. 486 00:22:34,086 --> 00:22:35,588 Ta historia, którą opowiedziałeś Lunie 487 00:22:35,688 --> 00:22:38,057 o twoich rodzicach zostać aresztowanym? 488 00:22:38,157 --> 00:22:41,127 Bardzo mi przykro, Miki. 489 00:22:42,128 --> 00:22:43,863 To nie jest coś Lubię rozmawiać. 490 00:22:43,930 --> 00:22:46,866 Wiem, że to musi być trudne dla ciebie, to wszystko. 491 00:22:46,933 --> 00:22:49,101 Ale to nie są naloty na CAMP. 492 00:22:49,869 --> 00:22:52,905 Nie mówimy o rolnikach z kilkoma rzędami roślin doniczkowych. 493 00:22:52,972 --> 00:22:54,407 Ścigamy przestępców. 494 00:22:54,474 --> 00:22:56,976 To kooperacja lub rozwój czy jakkolwiek chcesz to nazwać? 495 00:22:57,109 --> 00:22:58,545 Ta operacja miała skalę. 496 00:22:58,611 --> 00:23:01,380 Ja wiem. Ja wiem. (pociąga nosem) 497 00:23:01,481 --> 00:23:04,751 Po prostu trudno jest widzieć ludzi jak Luna skazana na więzienie. 498 00:23:04,817 --> 00:23:09,021 To tak, jakby tam było ten Edgewater, który był-- 499 00:23:09,121 --> 00:23:12,124 to-to miasto że chcę, żeby to miejsce było-- 500 00:23:12,224 --> 00:23:13,760 i Edgewater, to znaczy. 501 00:23:13,860 --> 00:23:15,895 I są jak dwa pociągi poruszając się w przeciwnych kierunkach. 502 00:23:15,995 --> 00:23:18,498 A ja jestem w środku, 503 00:23:18,631 --> 00:23:21,000 próbując trzymać ich razem, 504 00:23:21,100 --> 00:23:23,903 albo nie daj się rozerwać. 505 00:23:40,853 --> 00:23:43,322 Um, możesz mi wybaczyć? 506 00:23:43,389 --> 00:23:45,024 Ja-zaraz wracam. 507 00:23:46,693 --> 00:23:47,927 MICKEY: Tata? 508 00:23:48,828 --> 00:23:49,829 Miki. 509 00:23:49,929 --> 00:23:51,297 Wszystko w porządku? Oh. 510 00:23:51,363 --> 00:23:52,632 Oj. 511 00:23:52,732 --> 00:23:54,200 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Co słychać? 512 00:23:54,300 --> 00:23:55,968 Słyszałeś o Mamie Joe i Lunie? 513 00:23:56,035 --> 00:23:57,904 Tak. 514 00:23:59,305 --> 00:24:02,008 Dziękuję, że poszedłeś legalnie. 515 00:24:02,742 --> 00:24:04,844 (wzdycha) To mogłeś być ty, tato. 516 00:24:05,578 --> 00:24:08,147 To mogłeś być ty, wszystko od nowa. 517 00:24:08,247 --> 00:24:10,249 (Mickey wzdycha) 518 00:24:16,823 --> 00:24:20,192 *To jest mój dom* 519 00:24:20,292 --> 00:24:23,162 *I robię co chcę* 520 00:24:23,262 --> 00:24:25,665 -*To jest mój dom* -Cześć. 521 00:24:25,765 --> 00:24:28,501 *I dzwonię wszystkie zdjęcia... * 522 00:24:28,568 --> 00:24:30,102 Porucznik Boone. 523 00:24:30,870 --> 00:24:32,171 -Emmy. -Emmy? 524 00:24:32,271 --> 00:24:33,740 To wszystko, co masz do powiedzenia dla siebie? 525 00:24:33,873 --> 00:24:35,908 * Chcesz zagrać ze mną, cóż... * 526 00:24:36,042 --> 00:24:37,176 Och, Nathan ci nie powiedział? 527 00:24:37,243 --> 00:24:38,277 -Uch... -Ma coś 528 00:24:38,410 --> 00:24:39,579 do umawiania randek karaoke 529 00:24:39,712 --> 00:24:40,947 z przystojnym lekarze orzecznicy 530 00:24:41,080 --> 00:24:42,715 spotyka w aplikacjach randkowych organów ścigania 531 00:24:42,815 --> 00:24:45,384 -a następnie anulowanie w ostatniej chwili. -Oh. 532 00:24:45,451 --> 00:24:48,621 Mam do czynienia z wieloma martwymi facetami, ale to był mój pierwszy duch. 533 00:24:48,721 --> 00:24:51,891 *To jest mój dom, i robię co chcę...* 534 00:24:51,991 --> 00:24:54,627 -Jeszcze mam przeprowadzić pełną sekcję zwłok... -(muzyka przestaje działać) 535 00:24:54,761 --> 00:24:56,428 ...ale biorąc pod uwagę naturę zbrodni 536 00:24:56,529 --> 00:24:59,398 i znaczenie komunikacji 537 00:24:59,465 --> 00:25:00,733 w zdrowym związku, 538 00:25:00,800 --> 00:25:03,302 Chętnie się podzielę moje wstępne ustalenia. 539 00:25:03,402 --> 00:25:05,137 Ten człowiek nie popełnił samobójstwa. 540 00:25:05,237 --> 00:25:07,206 Na podstawie stłuczeń tętniczych, 541 00:25:07,273 --> 00:25:08,941 został wcześniej uduszony 542 00:25:09,041 --> 00:25:10,242 został powieszony z wentylatora sufitowego. 543 00:25:10,342 --> 00:25:11,811 Spójrz, jaki czysty obie linie ścierania są. 544 00:25:11,911 --> 00:25:13,913 Nie ma tu śladów walki, 545 00:25:13,980 --> 00:25:15,882 ale... 546 00:25:15,948 --> 00:25:17,183 zobacz tutaj? 547 00:25:17,283 --> 00:25:19,952 Wyciągnąłem skórę spod paznokci. 548 00:25:20,086 --> 00:25:21,453 Wyraźnie podjął walkę. 549 00:25:21,554 --> 00:25:23,155 Moje przypuszczenie jest takie że stracił przytomność 550 00:25:23,289 --> 00:25:24,757 zanim został uduszony. 551 00:25:24,824 --> 00:25:26,392 Nadal czekam na prześwietlenia rentgenowskie, aby wrócić, 552 00:25:26,458 --> 00:25:29,596 ale założę się Stwierdzam krwotok podczaszkowy. 553 00:25:29,662 --> 00:25:31,297 Oh. 554 00:25:32,799 --> 00:25:35,134 Hmm. Co to jest? 555 00:25:35,267 --> 00:25:36,636 Podaj mi te maszynki do strzyżenia. 556 00:25:36,736 --> 00:25:37,904 Tak. 557 00:25:38,004 --> 00:25:39,939 Czarny. Tak. 558 00:25:44,076 --> 00:25:46,478 (brzęczenie) 559 00:25:52,819 --> 00:25:54,486 „DMMC”? 560 00:25:56,422 --> 00:25:57,657 „Kupcy śmierci Klub motocyklowy.” 561 00:25:57,790 --> 00:25:59,125 Tak samo jak kastet 562 00:25:59,191 --> 00:26:00,927 Mack Maguire miał na sobie w The Meat Up. 563 00:26:00,993 --> 00:26:03,162 -BOONE: OK. -(kliknięcia aparatu w telefonie) 564 00:26:03,262 --> 00:26:05,231 Zadzwoń do sędziego Pete'a. Powiedz mu to chcemy oskarżyć Macka Maguire'a 565 00:26:05,331 --> 00:26:06,699 w związku z morderstwem z Limana Forda. 566 00:26:06,799 --> 00:26:08,367 Wysyłam Ci SMS-a z tym zdjęciem. 567 00:26:08,500 --> 00:26:10,670 Upewnij się, że go dołączysz wniosek o wydanie nakazu. 568 00:26:10,770 --> 00:26:13,039 Będę pewien żeby to zakomunikować. 569 00:26:18,711 --> 00:26:20,546 Uch... (wzdycha) 570 00:26:22,048 --> 00:26:24,250 Emmy, bardzo mi przykro. Powinienem był zadzwonić. 571 00:26:25,952 --> 00:26:29,155 Kimkolwiek ona była... powód, dla którego odwołałeś-- 572 00:26:29,221 --> 00:26:30,923 Mam nadzieję, że była tego warta. 573 00:26:32,925 --> 00:26:34,961 (pisze szybko) 574 00:26:35,728 --> 00:26:38,197 BOONE: Jesteś pewien? Cóż, odejdź tam kilku zastępców 575 00:26:38,297 --> 00:26:39,666 na wypadek, gdyby wrócił. 576 00:26:39,766 --> 00:26:42,635 Wszyscy jesteśmy na pokładzie dopóki nie znajdziemy Macka Maguire'a. 577 00:26:42,702 --> 00:26:44,036 Dziękuję. 578 00:26:44,871 --> 00:26:47,006 (wzdycha) 579 00:26:51,177 --> 00:26:52,444 Czy to należy do ciebie? 580 00:26:52,544 --> 00:26:54,413 Dostałem telefon konferencyjny z moim zastępcą dyrektora. 581 00:26:54,546 --> 00:26:55,715 powiedział Miki Przydałby mi się pokój narad. 582 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 Potrzebuję tylko czystego stołu. 583 00:26:57,049 --> 00:26:58,651 Poczuj się jak w domu, dlaczego tego nie robisz? 584 00:26:58,718 --> 00:27:01,587 Niepotrzebny ton, zastępco. Po prostu wykonuję swoją pracę. 585 00:27:01,721 --> 00:27:03,956 Twoja praca? Przynosisz hańbę swojej pracy. 586 00:27:09,561 --> 00:27:10,797 Będziemy mieć problem? 587 00:27:12,164 --> 00:27:13,399 BOONE: Nie. 588 00:27:14,867 --> 00:27:17,436 Tak długo jak będziesz trzymać się z daleka. 589 00:27:21,607 --> 00:27:23,375 Co? Masz coś do powiedzenia? Powiedz to. 590 00:27:23,442 --> 00:27:24,911 -Powiedz to! Co zrobisz? -Hej, hej, hej, hej. Hej, hej. 591 00:27:25,044 --> 00:27:26,412 -Zrób coś! -Hej! Hej! 592 00:27:26,545 --> 00:27:27,613 Powiedz to, Kane. Co? Co? 593 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Czy postradałeś zmysły? Zastępca? 594 00:27:29,248 --> 00:27:30,582 Hej, hej! 595 00:27:30,717 --> 00:27:31,818 -(krzyczy niewyraźnie) -Hej, co się do cholery dzieje? 596 00:27:34,620 --> 00:27:38,257 -Jaki do cholery jest twój problem? -Miałem go, Mick. Miałem naszego faceta. 597 00:27:38,357 --> 00:27:39,792 -Kto? -Macka Maguire’a. 598 00:27:39,892 --> 00:27:41,593 Przywódca Śmierci Kupiecki Klub Motocyklowy 599 00:27:41,694 --> 00:27:43,495 jest facetem który zabił Limana Forda. 600 00:27:43,595 --> 00:27:45,197 Miałem nakaz od sędziego Pete'a. 601 00:27:45,264 --> 00:27:46,766 OK, niesamowite. Więc o co chodzi? 602 00:27:46,866 --> 00:27:49,601 Hank poszedł aresztować Maguire’a, i już go nie ma. 603 00:27:49,702 --> 00:27:51,771 Wygląda na to, że on uciekł i ja też Mówię ci, Mick, miałem go. 604 00:27:51,871 --> 00:27:53,172 Nie dalej niż trzy godziny temu, 605 00:27:53,272 --> 00:27:54,941 Siedzę naprzeciwko niego w The Meat Up. 606 00:27:55,041 --> 00:27:56,142 - Powinienem był go złapać. -W porządku, w porządku. 607 00:27:56,242 --> 00:27:57,609 Daj sobie trochę luzu, dobrze? 608 00:27:57,710 --> 00:27:59,078 Znajdziemy Maguire’a. 609 00:27:59,846 --> 00:28:01,380 Naprawdę myślisz stoi za Szmaragdowym Edenem? 610 00:28:01,447 --> 00:28:04,450 Może nie za tym, ale egzekutor? Tak. 611 00:28:04,550 --> 00:28:05,952 W porządku, Pójdę zapytać Aleca. 612 00:28:06,085 --> 00:28:07,920 Nie. Nie, nie, nie. Nie ma mowy. 613 00:28:08,020 --> 00:28:09,756 Działał pod przykrywką z Kupcami Śmierci. 614 00:28:09,822 --> 00:28:11,157 Prawdopodobnie spotkał Maguire’a. 615 00:28:11,257 --> 00:28:12,558 Może zaoferować nam pewien wgląd. 616 00:28:12,624 --> 00:28:14,460 Im szybciej odpadnie Alec Kane niniejszego ECSO, 617 00:28:14,560 --> 00:28:16,162 tym lepiej że wszyscy będziemy. 618 00:28:16,963 --> 00:28:18,430 Hank i ja pójdziemy znaleźć Maguire'a. 619 00:28:18,497 --> 00:28:21,167 OK, jaki jest twój problem z Alekiem, Boone? 620 00:28:21,300 --> 00:28:22,735 Mój-mój problem z... 621 00:28:22,802 --> 00:28:24,470 Powiem ci jaki jest mój problem z Alekiem. 622 00:28:24,570 --> 00:28:28,607 DEA terroryzuje Woda brzegowa, 623 00:28:28,674 --> 00:28:30,242 i po prostu siedzimy oglądanie. 624 00:28:30,342 --> 00:28:31,778 Ten facet jest wszystkim to jest złe w policji, 625 00:28:31,844 --> 00:28:34,046 - i o tym wiedziałeś. -Och, poczekaj. 626 00:28:34,146 --> 00:28:36,983 Czy kocham helikoptery? i militarystyczny BS? 627 00:28:37,116 --> 00:28:40,319 Oczywiście, że nie. „Wszystko to coś złego w policji”? 628 00:28:40,452 --> 00:28:42,188 To naciąganie, i wiesz o tym. 629 00:28:42,321 --> 00:28:44,156 Więc jaki jest twój faktyczny problem? 630 00:28:44,256 --> 00:28:45,691 -Właśnie ci powiedziałem. -Nie, nie zrobiłeś tego. 631 00:28:45,825 --> 00:28:47,559 Nie pozwolę ci stój tam i okłamuj mnie. 632 00:28:47,659 --> 00:28:49,028 Znam cię na to zbyt dobrze. 633 00:28:49,161 --> 00:28:51,197 Na wolności jest zabójca, i nie zrobisz tego 634 00:28:51,330 --> 00:28:53,299 zwróć się do jednego faceta kto mógłby nam pomóc? 635 00:28:53,365 --> 00:28:55,034 Nie mam czasu za to, Micku. 636 00:28:55,134 --> 00:28:57,036 Nie odwracaj się ode mnie. 637 00:28:57,837 --> 00:28:59,438 Tu nie chodzi o taktykę policji, 638 00:28:59,538 --> 00:29:01,107 - i nie chodzi tu o maniery. -Miki... 639 00:29:01,173 --> 00:29:03,509 Tu chodzi o coś bardziej osobiste i wiesz o tym. 640 00:29:03,609 --> 00:29:04,777 -Miki... -Więc zapytam cię 641 00:29:04,844 --> 00:29:06,178 -jeszcze raz. Co to jest... -Przestań. 642 00:29:06,278 --> 00:29:07,947 -...Twój problem... -Proszę cię. 643 00:29:08,047 --> 00:29:11,217 ...z Alekiem? -Szaleję za tobą, Mick, OK? 644 00:29:12,051 --> 00:29:15,554 Szaleję za tobą. Musisz to zobaczyć. 645 00:29:20,126 --> 00:29:21,928 Myślę, że jestem w tobie zakochany. 646 00:29:28,901 --> 00:29:30,336 Boone, ja... 647 00:29:30,436 --> 00:29:31,703 -Ja-W porządku nie czujesz tego samego. -Hej. 648 00:29:31,838 --> 00:29:33,139 -NIE. ja... -Nie, nie. Jest-jest w porządku. 649 00:29:33,205 --> 00:29:35,274 -Nie musisz nic mówić. -Kocham cię. 650 00:29:37,576 --> 00:29:39,045 Jesteś moją rodziną. 651 00:29:41,347 --> 00:29:43,382 Zawsze będziesz moją rodziną. 652 00:29:44,884 --> 00:29:47,253 To wszystko, co kiedykolwiek będzie. 653 00:29:57,029 --> 00:29:58,597 (drzwi zamykają się) 654 00:30:07,239 --> 00:30:09,075 Ja... 655 00:30:10,209 --> 00:30:12,778 Muszę wyjechać na jakiś czas. 656 00:30:15,781 --> 00:30:17,449 Więc mam... 657 00:30:18,885 --> 00:30:21,153 Kurczę, teraz naprawdę nawaliłem. 658 00:30:23,956 --> 00:30:25,157 (gwałtownie wdycha) 659 00:30:25,257 --> 00:30:26,792 Och... 660 00:30:26,893 --> 00:30:30,296 Um... Będę cię potrzebować... 661 00:30:31,397 --> 00:30:33,432 ...opiekuj się Mickeyem i Skye. 662 00:30:35,667 --> 00:30:37,003 Hmm? 663 00:30:42,108 --> 00:30:43,842 (pociąga nosem) 664 00:30:43,943 --> 00:30:46,612 Chciałbym, żebyś tu był żeby mnie od tego odwieść. 665 00:30:46,712 --> 00:30:47,980 (jęki) 666 00:30:48,080 --> 00:30:50,016 (wzdycha) 667 00:30:54,921 --> 00:30:57,156 (zniekształcona transmisja radiowa) 668 00:30:57,256 --> 00:30:59,458 (niewyraźna rozmowa) 669 00:31:02,094 --> 00:31:03,963 (rozmawia niewyraźnie) 670 00:31:04,063 --> 00:31:06,132 Agenta Kane’a? 671 00:31:14,173 --> 00:31:15,975 Przepraszam. 672 00:31:16,108 --> 00:31:17,709 Zdenerwowałem się pewną sprawą. 673 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 Ach, zapomnij o tym. 674 00:31:19,211 --> 00:31:20,779 Oboje mamy dużo na głowie. 675 00:31:20,879 --> 00:31:22,548 Ta sprawa, nad którą pracujesz, 676 00:31:22,648 --> 00:31:24,250 Mickey powiedział, że Kupcy Śmierci byli zaangażowani? 677 00:31:24,316 --> 00:31:25,817 Szukam Macka Maguire'a. 678 00:31:25,918 --> 00:31:27,219 Tak, znałem go kiedy tam byłem. 679 00:31:27,319 --> 00:31:28,921 To nie jest człowiek, z którym można zadzierać. 680 00:31:28,988 --> 00:31:32,424 Gdyby, hm, Maguire był gdzieś potrzebny leżeć nisko? 681 00:31:32,524 --> 00:31:34,994 Był bezpieczny dom których używali Kupcy Śmierci. 682 00:31:35,127 --> 00:31:36,528 To było w pobliżu Saw Valley. 683 00:31:36,662 --> 00:31:38,464 Jest na grani, więc mogą widzieć ktokolwiek się zbliża. 684 00:31:38,530 --> 00:31:40,432 -Wyślę ci pinezkę. -Doceń to. 685 00:31:40,499 --> 00:31:41,667 Tak. 686 00:31:41,767 --> 00:31:44,003 Hej, jesteśmy wszyscy w tej samej drużynie, prawda? 687 00:31:44,136 --> 00:31:46,038 -Tak. -Tak. 688 00:31:47,839 --> 00:31:49,408 Och, Boone? 689 00:31:50,176 --> 00:31:52,511 Jeśli pójdziesz po Mack Maguire, uzbroj się na niedźwiedzia. 690 00:31:52,611 --> 00:31:54,846 Handlarze Śmierci są niebezpieczne. 691 00:31:55,781 --> 00:31:57,649 BOONE: Naszym celem jest Mack Maguire. 692 00:31:57,716 --> 00:31:59,551 Jest także naszym najlepszym tropem 693 00:31:59,651 --> 00:32:01,887 na tego, kto jest z tyłu Szmaragdowy Eden LLC, 694 00:32:01,988 --> 00:32:03,322 więc musimy go wziąć żywcem. 695 00:32:03,422 --> 00:32:06,058 Wszyscy, zamknijcie to. 696 00:32:07,093 --> 00:32:08,260 Wyszliśmy. 697 00:32:18,337 --> 00:32:20,372 (silnik ciężarówki na biegu jałowym) 698 00:32:24,977 --> 00:32:28,114 -Mógł biec. -(wzdycha) 699 00:32:39,591 --> 00:32:41,627 (silnik nadal pracuje na biegu jałowym) 700 00:32:43,362 --> 00:32:44,763 HANK: Maguire'a! Wyjdź! 701 00:32:45,831 --> 00:32:47,633 -(wystrzał) -(jęczy) -BOONE: Ogień! 702 00:32:47,733 --> 00:32:50,436 (strzał) 703 00:32:53,605 --> 00:32:55,707 Wstrzymaj ogień! Wstrzymaj ogień! 704 00:32:55,774 --> 00:32:57,476 Motek? 705 00:33:00,579 --> 00:33:01,613 BOONE: Zostań z Igleciasem. 706 00:33:01,747 --> 00:33:02,914 OFICER: Padły strzały. Padły strzały. 707 00:33:03,049 --> 00:33:05,717 Jeden z funkcjonariuszy uderzył. Powtórz-- jeden oficer spadł. 708 00:33:05,817 --> 00:33:07,886 Jednostki odpowiadające Saw Ridge. 709 00:33:11,090 --> 00:33:12,358 BOONE: Trzymaj dom. Trzymaj dom. 710 00:33:12,458 --> 00:33:14,460 OFICER: Poruczniku, on nie oddycha! 711 00:33:15,794 --> 00:33:16,862 Nie, nie, nie. 712 00:33:17,696 --> 00:33:19,131 W porządku. Chodź, Hanka. Porozmawiaj ze mną, stary. 713 00:33:19,231 --> 00:33:20,232 (Hank wzdycha głośno i jęczy) 714 00:33:20,332 --> 00:33:21,700 Hank, porozmawiaj ze mną. Porozmawiaj ze mną. 715 00:33:21,800 --> 00:33:24,303 (jęki, dyszy) 716 00:33:28,040 --> 00:33:29,408 -O Boże. -(śmiech) 717 00:33:29,508 --> 00:33:31,443 HANK: Ach. (jęczy) Ach. Jezu. 718 00:33:31,543 --> 00:33:34,580 -Hej, wezwijmy pogotowie. Mamy połamane żebra. -(jęczy) 719 00:33:34,680 --> 00:33:36,782 Przestań się śmiać. Robisz jest gorzej. Przestań się ruszać. 720 00:33:36,882 --> 00:33:38,317 Och, czy wyglądało to fajnie? 721 00:33:38,450 --> 00:33:40,652 Nie, wcale. (śmiech) 722 00:33:44,223 --> 00:33:45,657 Dziadek? 723 00:33:47,593 --> 00:33:49,128 jestem w domu. 724 00:33:49,228 --> 00:33:50,796 Dziadunio? 725 00:33:50,896 --> 00:33:52,798 TRAVIS: Tutaj, kochanie. 726 00:33:53,732 --> 00:33:55,501 Och, tato. 727 00:33:55,634 --> 00:33:57,469 Co tu robisz? 728 00:33:57,603 --> 00:34:00,239 Uh, twój dziadek do mnie zadzwonił. 729 00:34:00,306 --> 00:34:02,674 On ma coś musi ci powiedzieć. 730 00:34:02,808 --> 00:34:04,343 WES: Musimy porozmawiać, kochanie. 731 00:34:04,443 --> 00:34:05,811 Usiądź. 732 00:34:12,484 --> 00:34:14,886 Układałem kawałki razem o tym, jak wygląda spółdzielnia 733 00:34:14,985 --> 00:34:16,922 -ukradłem DEA trzy miliony dolarów. -(drzwi zamykają się) 734 00:34:16,987 --> 00:34:18,424 Zadzwoniłem do szeryfa 735 00:34:18,489 --> 00:34:19,858 w hrabstwie Drake, gdzie to się stało. 736 00:34:19,991 --> 00:34:21,460 -Właśnie do mnie wrócił. -I? 737 00:34:21,527 --> 00:34:23,027 Rabusie zorganizowali chwyt budowlany. 738 00:34:23,129 --> 00:34:24,763 Tak dostali opancerzoną ciężarówkę, aby się zatrzymała. 739 00:34:24,830 --> 00:34:26,063 Poprosiłem szeryfa, żeby mnie przysłał 740 00:34:26,165 --> 00:34:27,166 cały materiał z kamer drogowych miał, 741 00:34:27,299 --> 00:34:28,534 i właśnie mi to wysłał. 742 00:34:30,835 --> 00:34:32,036 ALEC: To jest Luna. 743 00:34:32,138 --> 00:34:33,505 MICKEY: To nasza łatka. 744 00:34:33,605 --> 00:34:34,873 To hrabstwo Edgewater Mundur szeryfa. 745 00:34:34,973 --> 00:34:36,342 To nie byle jaki mundur, Miki. 746 00:34:36,475 --> 00:34:38,577 Spójrz na gwiazdy na kołnierzu Luny. 747 00:34:43,982 --> 00:34:46,051 Skąd wziąłeś mundur? 748 00:34:46,152 --> 00:34:48,620 Skąd masz mój mundur?! 749 00:34:48,687 --> 00:34:50,088 Gdzie?! 750 00:34:50,188 --> 00:34:51,590 Miki... 751 00:34:52,791 --> 00:34:54,760 ...jakbyś nie wiedział. 752 00:35:08,740 --> 00:35:13,245 Popełniłem kilka błędów w moim... 753 00:35:15,314 --> 00:35:17,416 Popełniłem wiele błędów w moim życiu. 754 00:35:17,516 --> 00:35:19,218 Jednak ich nie żałuję. 755 00:35:19,351 --> 00:35:23,054 Wszystkie mnie prowadziły z powrotem tutaj, w twoim życiu. 756 00:35:23,155 --> 00:35:24,823 Nie będzie lepiej niż to. 757 00:35:24,923 --> 00:35:26,825 Dziadku, co się dzieje? 758 00:35:27,593 --> 00:35:30,262 -Wychodzę na jakiś czas. -SKYE: Co masz na myśli? 759 00:35:30,396 --> 00:35:31,897 Gdzie idziesz? 760 00:35:34,132 --> 00:35:35,334 Tata? 761 00:35:36,101 --> 00:35:39,205 Twój tata mi pomógł. Zawarliśmy trust. 762 00:35:39,305 --> 00:35:41,773 Ja... Sprzedałem większość swojej ziemi. 763 00:35:41,873 --> 00:35:43,242 Pieniądze są czyste. 764 00:35:43,342 --> 00:35:46,011 To ci wystarczy robić, co chcesz 765 00:35:46,111 --> 00:35:48,046 na tym świecie, a przynajmniej dzięki temu zaczniesz... 766 00:35:48,113 --> 00:35:50,081 Nie chcę twoich pieniędzy. Gdzie idziesz? 767 00:35:50,182 --> 00:35:51,750 Miejsce że pojechaliśmy dziś rano, 768 00:35:51,850 --> 00:35:53,151 gdzie my... gdzie udaliśmy się na wycieczkę. 769 00:35:53,252 --> 00:35:54,953 To pierwszy ląd kiedykolwiek posiadałem. 770 00:35:55,086 --> 00:35:57,589 Kupiłem to kiedy przeprowadziłem się do Edgewater. 771 00:35:57,689 --> 00:35:59,291 Ale to jest czyste, nie mogą tego dotknąć. 772 00:35:59,391 --> 00:36:00,592 Kto nie może tego dotknąć? 773 00:36:00,726 --> 00:36:02,428 Ta ziemia i te pieniądze... to wszystko jest twoje. 774 00:36:02,528 --> 00:36:04,630 -Wszystko. -Kto nie może tego dotknąć? 775 00:36:07,266 --> 00:36:09,635 Fox lub Fraley, jesteś najlepszy z nas. 776 00:36:09,768 --> 00:36:12,271 -Dziadku, proszę. -Wszyscy popełniamy błędy. 777 00:36:12,404 --> 00:36:13,605 Ale nigdy tego nie rób 778 00:36:13,739 --> 00:36:15,907 wstydzić się błędów które stworzyłeś, 779 00:36:15,974 --> 00:36:17,276 ponieważ wszystkie te błędy-- 780 00:36:17,376 --> 00:36:19,378 zaprowadzili cię z powrotem tutaj w moje życie. 781 00:36:19,478 --> 00:36:21,046 (drzwi otwierają się) 782 00:36:21,146 --> 00:36:22,414 (trzaskanie drzwiami) 783 00:36:22,514 --> 00:36:24,115 Zapomnij o czymś, tato? 784 00:36:24,883 --> 00:36:27,152 Myślę, że to zostawiłeś w pralni chemicznej. 785 00:36:30,889 --> 00:36:32,624 Przez cały ten czas? 786 00:36:33,992 --> 00:36:35,294 Przez cały ten czas? 787 00:36:35,394 --> 00:36:36,795 Co się dzieje? 788 00:36:36,895 --> 00:36:38,330 Miki, dlaczego nie masz miejsca? 789 00:36:38,430 --> 00:36:40,399 Słuchaj, właśnie pomyślałem Robiłem to, co było najlepsze. 790 00:36:40,499 --> 00:36:41,467 Nie. 791 00:36:41,567 --> 00:36:44,870 (mruczy) Nie waż się. 792 00:36:45,737 --> 00:36:47,172 Najlepszy dla kogo? 793 00:36:48,173 --> 00:36:49,308 WES: Ja. 794 00:36:49,408 --> 00:36:51,810 robiłem co było dla mnie najlepsze, 795 00:36:51,910 --> 00:36:54,546 jak zawsze. 796 00:36:56,748 --> 00:36:58,183 Zrobiłem to. 797 00:36:58,984 --> 00:37:01,186 Założyłem spółdzielnię. 798 00:37:01,320 --> 00:37:04,290 Ukradłem pieniądze DEA. 799 00:37:05,023 --> 00:37:07,593 Luna i mama Joe... oni-oni nie... nic nie zrobili. 800 00:37:07,693 --> 00:37:11,463 Myślałem, że radziłem sobie najlepiej dla moich ludzi. (chichocze) 801 00:37:11,530 --> 00:37:13,031 Nie. 802 00:37:19,004 --> 00:37:20,906 Okłamywałam siebie. 803 00:37:23,575 --> 00:37:25,210 Tak samo jak ja cię okłamałem. 804 00:37:26,044 --> 00:37:27,413 (wzdycha) Aha. 805 00:37:28,280 --> 00:37:31,417 Dziewczyny, jesteście największym darem to życie kiedykolwiek mi dało, i 806 00:37:31,517 --> 00:37:34,252 zasługujesz na kogoś lepszego niż ja. 807 00:37:36,688 --> 00:37:38,524 Kochanie, naprawdę... 808 00:37:39,358 --> 00:37:41,192 przykro mi. 809 00:37:43,862 --> 00:37:45,196 Mick... 810 00:37:45,297 --> 00:37:46,565 Wes zadzwonił do mnie dziś rano. 811 00:37:46,665 --> 00:37:47,999 Jest gotowy się poddać. 812 00:37:48,066 --> 00:37:50,302 On wie musi ponieść konsekwencje 813 00:37:50,402 --> 00:37:51,737 za to co zrobił. 814 00:37:53,972 --> 00:37:55,541 (wzdycha) 815 00:37:55,641 --> 00:37:57,409 Mamo... 816 00:37:57,543 --> 00:37:59,711 proszę, powiedz coś. 817 00:37:59,811 --> 00:38:01,980 (wzdycha) 818 00:38:09,087 --> 00:38:11,423 Wesleya Foxa... 819 00:38:11,523 --> 00:38:13,425 masz prawo milczeć. 820 00:38:14,526 --> 00:38:16,294 Wszystko, co zrobisz, może i będzie zostać użyte przeciwko... 821 00:38:16,395 --> 00:38:18,029 -SKYE: Mamo, proszę! -TRAVIS: Skye... 822 00:38:18,129 --> 00:38:20,098 ...ty w sądzie. 823 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 -NIE. Mamo, nie. -Jest w porządku. 824 00:38:22,000 --> 00:38:23,435 -Jest w porządku. Jest w porządku. -Dziadku, proszę. 825 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 Nie. 826 00:38:27,038 --> 00:38:29,007 *O mój, mój* 827 00:38:29,074 --> 00:38:32,077 * Każde światło musi umrzeć * 828 00:38:32,210 --> 00:38:38,183 * Każda piosenka to co śpiewamy musi się skończyć * 829 00:38:38,249 --> 00:38:41,520 *Wyszedłem z latarnią* 830 00:38:41,620 --> 00:38:44,356 *Szukam siebie dziś wieczorem* 831 00:38:44,456 --> 00:38:50,496 * Ach, te rzeczy co robimy, żeby przetrwać* 832 00:38:53,399 --> 00:38:57,302 *Pan wie, że próbujemy* 833 00:38:58,269 --> 00:39:00,772 *Och, mogę biegać* 834 00:39:00,872 --> 00:39:03,575 *Ale nie mogę się ukryć* 835 00:39:03,642 --> 00:39:06,545 *Chodzenie po kawałkach* 836 00:39:06,612 --> 00:39:09,648 *Rzeczy, które zostawiłem* 837 00:39:10,516 --> 00:39:12,518 *Och, urodziłem się* 838 00:39:12,618 --> 00:39:14,285 *W tym przebraniu...* 839 00:39:14,420 --> 00:39:15,954 -(drzwi zamykają się) -Miki. 840 00:39:16,054 --> 00:39:18,390 * Tylko raz na ciebie spojrzałem * 841 00:39:18,490 --> 00:39:21,827 -Miki. *Aby podjąć decyzję* 842 00:39:21,927 --> 00:39:25,263 To był mój tata. To był mój tata. 843 00:39:25,997 --> 00:39:27,999 Stał za spółdzielnią cały czas, 844 00:39:28,133 --> 00:39:29,701 i nie widziałem. 845 00:39:31,537 --> 00:39:32,904 (płacze): Byłem taki ślepy, Alec. 846 00:39:33,004 --> 00:39:35,073 Byłem taki ślepy. 847 00:39:35,140 --> 00:39:36,442 Taki ślepy. 848 00:39:36,508 --> 00:39:38,744 -(płacze) -(uciszając) 849 00:39:41,112 --> 00:39:45,316 * Ale nigdy nie powiedziałem Byłem tym dobrym* 850 00:39:47,152 --> 00:39:51,322 *Nigdy nie mówiłem Byłem tym dobrym. * 851 00:40:01,132 --> 00:40:03,001 (brzęczy zamek, kliknie zatrzask) 852 00:40:12,343 --> 00:40:14,546 (pukanie) 853 00:40:18,550 --> 00:40:20,185 Hej. 854 00:40:23,221 --> 00:40:25,023 Słyszałem o Wesie. 855 00:40:26,558 --> 00:40:29,728 Wiem, co musisz czuć, i, uch... 856 00:40:31,296 --> 00:40:33,331 ...czy jest coś, co mogę zrobić? 857 00:40:39,771 --> 00:40:41,740 Jak Hank? 858 00:40:45,210 --> 00:40:46,745 Kilka złamanych żeber. 859 00:40:46,845 --> 00:40:48,514 Zatrzymanie go na obserwację. 860 00:40:49,247 --> 00:40:51,082 Co się tam wydarzyło? W bezpiecznym domu? 861 00:40:51,216 --> 00:40:53,218 Samobójstwo policjanta. Maguire otworzył ogień 862 00:40:53,318 --> 00:40:55,554 jak tylko znajdziemy się w zasięgu. Jego kastet 863 00:40:55,654 --> 00:40:57,222 pasował do siniaków na czaszce Limana Forda, 864 00:40:57,355 --> 00:40:58,724 i miał połączenie wychodzące na jego telefonie komórkowym 865 00:40:58,857 --> 00:41:00,358 do więzienia okręgowego dwie godziny 866 00:41:00,458 --> 00:41:02,661 zanim Frank Stokes został dźgnięty nożem na śmierć. To był nasz facet. 867 00:41:02,761 --> 00:41:03,829 Teraz nie żyje. 868 00:41:03,895 --> 00:41:06,164 I nie wiemy dla kogo pracował. 869 00:41:06,264 --> 00:41:07,566 Ale zrobimy to. 870 00:41:08,934 --> 00:41:12,704 Nie spocznę, dopóki znajdziemy tego sukinsyna. 871 00:41:12,771 --> 00:41:14,573 Dobry. 872 00:41:14,673 --> 00:41:16,575 Ja też nie. 873 00:41:20,546 --> 00:41:22,781 (niewyraźna paplanina radiowa) 874 00:41:25,717 --> 00:41:27,786 Przepraszam. Czy mogę ci pomóc? 875 00:41:29,220 --> 00:41:31,156 Mickey, chciałbym dla ciebie spotkać się z moim szefem. 876 00:41:31,256 --> 00:41:33,191 Zastępca Dyrektora Eva Santos. 877 00:41:33,258 --> 00:41:34,693 Jak się masz, szeryfie Fox? 878 00:41:34,793 --> 00:41:36,261 Bardzo miło mi cię poznać. 879 00:41:36,361 --> 00:41:38,597 Agent Kane mówi bardzo wysoko z twojej strony. 880 00:41:38,697 --> 00:41:40,265 Bardzo dobrze się o Tobie wypowiada, też. 881 00:41:40,365 --> 00:41:42,768 Gdybym tylko wszystko usłyszał o tobie było bardzo pozytywne. 882 00:41:42,901 --> 00:41:45,103 -Przepraszam? -Nie bądź taki zaskoczony, Szeryf Fox. 883 00:41:45,236 --> 00:41:46,805 Pewnie, że możesz się domyślić dlaczego tu jestem. 884 00:41:46,905 --> 00:41:49,240 -Właściwie, nie mogę. -Twój ojciec-- 885 00:41:49,340 --> 00:41:51,643 dwukrotnie skazany federalny sprawca-- właśnie się przyznał 886 00:41:51,743 --> 00:41:53,411 do prowadzenia kartelu przestępczego 887 00:41:53,478 --> 00:41:55,413 i kradzież milionów dolarów od rządu, 888 00:41:55,513 --> 00:41:56,748 wszystko za życia pod twoim dachem. 889 00:41:56,848 --> 00:41:57,949 I użył twojego munduru 890 00:41:58,083 --> 00:41:59,284 w prowizji tej ostatniej zbrodni. 891 00:41:59,384 --> 00:42:01,920 Nie miałem pojęcia. Alec może ci powiedzieć. 892 00:42:01,987 --> 00:42:04,255 Agent Kane nie dyryguje to śledztwo. 893 00:42:04,322 --> 00:42:06,592 -Ja jestem. -Dochodzenie? 894 00:42:06,692 --> 00:42:07,959 Departament Sprawiedliwości zapytał mnie 895 00:42:08,059 --> 00:42:09,595 prowadzić kompleksowy przegląd 896 00:42:09,661 --> 00:42:11,797 hrabstwa Edgewater Biuro Szeryfa, 897 00:42:11,897 --> 00:42:13,131 ustalić jeśli twój wydział-- 898 00:42:13,231 --> 00:42:15,567 a konkretnie ty-- są skorumpowani. 899 00:42:15,667 --> 00:42:17,235 Nie popełnij błędu. Jeśli znajdę aż tyle 900 00:42:17,302 --> 00:42:18,870 jak powiew niestosowności, 901 00:42:18,970 --> 00:42:20,138 Osobiście się tym zajmę 902 00:42:20,238 --> 00:42:22,007 że cię usunięto z Twojego biura 903 00:42:22,107 --> 00:42:24,342 i ścigany w pełnym zakresie prawa. 904 00:42:25,243 --> 00:42:27,679 Radzę ci znaleźć dobrego prawnika, Szeryf Fox. 905 00:42:28,479 --> 00:42:29,848 Będziesz go potrzebować. 906 00:42:35,654 --> 00:42:37,656 Napisy sponsorowane przez CBS 907 00:42:37,756 --> 00:42:41,292 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org